خطايى ، على اكبر

36

خطاى نامه ( شرح مشاهدات سيد على اكبر خطائى معاصر شاه اسماعيل صفوى در سرزمين چين )

زر به آنجا تلف مىكنند و عاقبت ايشان گفته آيد ، و بازيگريهاى ايشان ، در دوازده مقام رقص كردن و سازهاى عجيب نواختن و به آوازهاى غريب خواندن « 1 » ، و معلم خانه‌هاى سازنده‌ها و خواننده‌ها « 2 » و رسن‌بازى خوبان [ او گفته آيد . ] فصل « 3 » - در بيان خوبان [ ايشان ] عفيفه و ستيره بودن و همه سياه چشم و نرگس چشم ، سرخ و سفيد بودن و لطافت اندام خوبان ايشان . ديوانه و مصروع نابودن در آن ملك ، و اثر جن به طريق تسخير بودن [ و كيفيت آن . ] باب دوازدهم در بيان هنرهاى عجيب و علاجهاى غريب و توپ بازى و صورت بازيها برعكس ممالك ديگر . فصل « 4 » - در بيان آنكه علم نجوم پيش ايشان بغايت معتبرست و كاملان آن منجمان [ سالها ] در حبس « 5 » بودن و [ سالى يك بار ] محل تقويم خزينه را بر تقويم كردن و تغيير وقت و ساعات نگاه داشتن ، و از براى نصيحت عام و عبرتها و متاعها علامت نهادن ، و شعر و معما [ و ] چيستان گفته شود . « 6 » باب [ 6 الف ] سيزدهم در بيان مقنن خطاى و سبب آن‌چنان ضبط كردن خطاى چه بود ، و چند سال زنى پادشاه بودن و هنوز اثر سرا و بناى او و صورت او بودن [ و كيفيت آن . ] باب چهاردهم در بيان خطاط « 7 » خانه‌ها و مدرسه‌ها - نقل كفر كفر نيست - و معلم خانه‌ها ، و شب و روز پيش همهء ايشان مقسوم بودن بتخصيص از براى پادشاه كه ساعتى از آن قسمت نتواند تجاوز كردن ، اگرچه در خواب بود بيدار كنند « 8 » ، و اگر نه پادشاه چون خادمان خود گناهكار بود ، زيرا كه از قانون تجاوز كردن رسم نيست ، گفته شود . باب پانزدهم در بيان مردمانى كه از اطراف مغرب بيايند يعنى از ممالك

--> ( 1 ) - س : از « و كسانى » تا اينجا را ندارد ( 2 ) - اصل : خاننده‌ها ( 3 ) - س : ندارد ( 4 ) - س : ندارد ( 5 ) - ق : حفظ ( 6 ) : س : بيان كرده شود ( 7 ) - س : خطات ( 8 ) - س : ازينجا تا آخر عبارت را ندارد